TrayAtlas
EP · #032

El traslado del ger en la estepa mongola

MongoliaKazajistán

¿Por qué las familias nómadas mongolas trasladan su ger cuatro veces al año?

Mongolia
View country →
Población
3.4M
PIB per cápita
$4,730
Idioma
Mongolian
Capital
Ulán Bator
Área1,564,110 km²
Zona horariaAsia/Ulaanbaatar
MonedaMNT — Mongolian Tugrik
Ene / Jul−20°C ~ 16°C
Kazajistán
View country →
Población
20.1M
PIB per cápita
$12,640
Idioma
Kazakh+1
Capital
Nur-Sultán
Área2,724,900 km²
Zona horariaAsia/Almaty
MonedaKZT — Kazakhstani Tenge
Ene / Jul−18°C ~ 21°C
El traslado del ger en la estepa mongola — cut 1
El traslado del ger en la estepa mongola — cut 2
El traslado del ger en la estepa mongola — cut 3
El traslado del ger en la estepa mongola — cut 4
El traslado del ger en la estepa mongola — cut 5

En la estepa mongola, las familias ganaderas suelen trasladar su ger tres o cuatro veces al año, según la estación. Los pastos y los puntos de agua cambian entre la primavera, el verano, el otoño y el invierno, así que las familias deciden cuándo y hacia dónde moverse siguiendo la hierba y el agua que necesitan sus ovejas, caballos, cabras, vacas y camellos.

El día del traslado, quitan la cubierta de fieltro, atan las paredes de celosía de madera y los postes del techo, y cargan en un camión o en un camello la ropa de cama, la estufa, los cuencos y otros enseres. Durante el traslado, la familia reparte las tareas: unos preparan los bultos, otros guían el ganado y otros revisan las piezas del ger para montarlo en el nuevo lugar. Al llegar, vuelven a levantar el ger con las mismas piezas y retoman la vida allí antes de que anochezca.

Esta migración estacional y las prácticas asociadas también están inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Durante el trayecto pueden verse juntos un camión y un camello, uno de los familiares puede revisar su teléfono móvil y, junto al nuevo ger, también puede aparecer una pequeña antena satelital o un dispositivo solar.

En cifras
4 veces
traslados anuales medios del ger entre familias ganaderas mongolas

Fuentes

  1. Mongol nomad migration and its associated practices
  2. Mongolian Nomadic Life Tour
  3. What Mongolian Nomads Teach Us About the Digital Future

Más episodios

#livestock#everyday-life#ger#mongolia#herder-family#nomadic-life#seasonal-migration#mongolian-steppe