Was bedeutet die rote Flagge an der Seite eines amerikanischen Straßenpostfachs?
An den Straßen amerikanischer Vororte stehen in regelmäßigen Abständen kleine, abgerundete Briefkästen. Weiß, schwarz, grün – die Farben unterscheiden sich, doch die Form ist fast immer dieselbe. Ein Detail ist anders: Bei manchen ist die kleine rote Fahne an der Seite nach oben gestellt, bei anderen liegt sie waagerecht angeklappt.
Die Standardform dieses Briefkastens wurde 1915 von Roy Joroleman, einem Mitarbeiter des USPS, entworfen. Mehr als 110 Jahre später hat sie sich kaum verändert. Die rote Fahne an der Seite ist ein schlichtes Signal: Steht sie oben, heißt das: „Heute liegt Post zum Mitnehmen bereit.