Ce qui nous semble naturel reflète souvent l'endroit auquel nous appartenons.
What feels natural often reflects where we belong.
Dans un lieu, le quotidien peut être si ordinaire qu'on ne le remarque même plus. Ailleurs, il peut susciter la question : « C'est possible ? »
TrayAtlas ne voit pas cet écart comme une nouveauté ni comme une différence. Nous le voyons simplement comme le fait que le temps passé dans un lieu donne sa forme à ce lieu. Chaque quotidien a une raison d'être là où il est, et mérite d'être respecté pour cette raison. Sans satire, sans critique ni hiérarchie, nous observons simplement.
Nous espérons que le travail consistant à tracer les contours d'un lieu pourra devenir un espace qui reflète le quotidien de quelqu'un, et, pour une autre personne, un paysage qu'elle n'a encore jamais vu, en même temps.
Rédigé par TrayAtlas Editorial
