Que signifient les gestes des mains adressés aux minibus en Afrique du Sud?
En Afrique du Sud, les personnes qui attendent au bord de la route indiquent leur destination par des gestes de la main. Un index levé signifie le centre-ville ; un index pointé vers le bas indique une zone locale proche ; un poing qui monte et descend imite le mouvement du train et signale la gare ; quatre doigts levés désignent Fourways ; et une main ouverte avec les cinq doigts peut appeler un minibus allant vers Rosebank ou un point de correspondance.
Les minibus suivent des itinéraires établis, mais ils s'arrêtent aussi pour les passagers qui font signe au bord de la route : la forme de la main devient ainsi un court langage des destinations.
Ce langage silencieux a été créé par les navetteurs à une époque où les transports publics ne suffisaient pas, et il est encore utilisé chaque jour sur le chemin du travail, au point d'être souvent appelé la « douzième langue officielle » de l'Afrique du Sud.
