남아공에서 버스에게 보내는 손짓은 어떤 의미인가?
남아공에서는 도로변에서 손짓으로 가고 싶은 행선지를 말한다.
검지를 위로 들면 시내 중심가, 아래로 향하면 가까운 마을, 주먹을 위아래로 흔들면 기차의 움직임을 따라 기차역, 4 손가락을 펴면 이름 그대로 Fourways, 5 손가락을 모두 펼치면 Rosebank나 환승 지역으로 가는 미니버스만 그 손짓을 보고 멈춘다.
미니버스는 정해진 노선을 달리면서도 도로변 승객의 손짓을 보고 멈추기 때문에 손 모양이 곧 행선지를 말하는 짧은 언어가 된다.
이 silent language는 공공 교통이 충분하지 않았던 시기에 통근자들이 만들어낸 실용적 언어로, 지금도 남아공의 "12번째 공식 언어"처럼 불리며 매일 출근길에서 쓰인다.
